DINER EN L'HONNEUR DE
SON EXCELLENCE LE MARECHAL DU SEJM
MONSIEUR MAREK JUREK
RESIDENCE DU LIBAN 15 MARS 2007

A l'occasion de la semaine de la Francophonie en Pologne, l'Ambassadeur du Liban M. Massoud Maalouf a organisé un dîner dans sa résidence a Wilanów en l'honneur de Son Excellence le Maréchal du Sejm Monsieur Marek Jurek.

Parmi les nombreux invités, on comptait les Ambassadeurs des pays francophones a Varsovie, ainsi que le Directeur des Affaires Internationales du Sejm S.E.M. Rafal Karpinski, le Directeur du Protocole Diplomatique S.E. l'Ambassadeur Tomasz Orlowski, le Directeur du Département Afrique et Moyen-Orient M. Michal Murkocinski et le Vice-Directeur du Département Europe au Ministere des Affaires Etrangeres de Pologne M.Tomasz Kozlowski. On remarquait aussi la présence du Président du Club de la Presse le célebre Zygmunt Broniarek, ainsi que M. Boguslaw Chrabota de Polsat.

Au cours du dîner, l'Ambassadeur Maalouf récita un poeme qu'il avait spécialement composé pour cette occasion. L'Ambassadeur de Roumanie, dont le pays est le président en fonction de la Francophonie, et l'Ambassadeur de France firent de brefs discours en l'occasion. La soirée fut couronnée par les éloquentes paroles du Maréchal du Sejm M. Marek Jurek, qui parla de l'importance historique de la France pour la Pologne et des relations de son pays avec le Liban. Les invités ne manquerent pas d'exprimer leurs remerciements pour cette initiative de l'Ambassadeur du Liban.

                .             

video 1 (5min0s 5,00Mb) video 2 (2min33s, 2,5Mb)

POEME COMPOSE ET RECITE LORS DU DINER
OFFERT PAR L'AMBASSADEUR MASSOUD MAALOUF
EN L'HONNEUR
DU MARECHAL DU SEJM MONSIEUR MAREK JUREK
A L'OCCASION DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE
Résidence du Liban, 15 Mars 2007

Chers Collegues et Amis de la Francophonie,
D'etre venus ce soir, je vous en remercie.

La Suisse se chargeait de cet événement.
Cette année, c'est le tour de la Suisse d'Orient.

Bienvenue ; je le dis vraiment de tout mon coeur,
Pour les Chargés d'Affaires et les Ambassadeurs.

Un salut chaleureux j'adresse a la France,
Car la Francophonie lui doit son existence.

Et je salue aussi, bien sur, la Roumanie,
Président en fonction de la Francophonie.

Je me sens tres heureux et honoré aussi,
De recevoir Monsieur Rafal Karpinski,

Et Monsieur Kozlowski, en charge des Affaires
Du continent Europe au sein du Ministere.

Et notre grand ami, Michal Murkocinski,
Expert en langue Arabe aussi bien qu'en Polski,

Et notre Directeur du Protocole unique,
Cher Tomasz Orlowski, brillant et sympathique.

Mais le plus grand honneur pour nous c'est d'etre avec
Le Maréchal du Sejm Monsieur Marek Jurek.

*** *** *** *** *** *** *** ***

Monsieur le Maréchal, soyez le bienvenu.
Votre gentillesse nous est déja connue.

Vous avez en effet la personnalité,
Qui se fait distinguer par son honneteté.

Vous etes admiré pour votre intégrité
Et car vous possédez tant d'autres qualités.

Vous maîtrisez si bien la langue de Moliere,
Que la Francophonie se sent de vous tres fiere.

Vous avez accepté cette invitation
Malgré vos tres nombreuses préoccupations,

Que ce soit au sujet de la Constitution,
Ou de l'avortement, ou de la conception.

Quant a moi je vais dire un mot des relations
Si bonnes, grâce a vous, entre nos deux nations.

Lorsque le Liban fut l'object d'une agression,
Et en Juillet dernier est montée la tension,

Je suis venu vous voir a cette occasion.
Vous m'avez écouté avec grand' attention,

Et sans que vous n'ayez changé de position,
Vous m'avez exprimé votre compréhension.

J'ai aussi remarqué beaucoup d'indignation
A différents niveaux de la population.

La Pologne a agi sur votre instigation
Pour aider le Liban dans sa situation.

A Stockholm elle a fait une contribution,
Et cela en dépit des dures conditions,

Et elle a augmenté sa participation
Dans le Sud du Liban avec résolution,

Et nous a appuyé, sans poser de questions
Dans plusieurs domaines de la reconstruction.

Pour tout cela Monsieur le Maréchal du Sejm,
Permettez-moi de dire que vraiment on vous aime !

*** *** *** *** *** *** *** ***

Et je propose enfin un toast en votre honneur,
Avec nos souhaits de Santé, Succes, Bonheur,

Et vous prie d'accepter ces vers que j'ai écrits
Pour vous, a l'occasion de la Francophonie.

Massoud Maalouf